-
1 constituir
v.1 to make up.2 to be.constituye una falta grave it is o constitutes a serious misdemeanorno creo que constituya ningún obstáculo I don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle3 to set up, to constitute.Ellos constituyeron un club They constituted a club.Ellos constituyen leyes They establish laws.* * *1 (formar) to comprise, make up, constitute■ el sol y los planetas constituyen el sistema solar the solar system is made up of the sun and the planets2 (ser) to be, constitute3 (crear) to create, set up, establish1 to set oneself up as, become* * *verb2) set up* * *1. VT frm1) (=crear, fundar) [+ comité, asamblea] to set up, constitute frm; [+ empresa] to set upconstituyeron una comisión de investigación — a committee of inquiry was set up o frm constituted
2) (=estar formado por) to make up, constituteel comité lo constituyen 12 miembros — the committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido por — to be made up of, be composed of, comprise
3) (=representar) to constitute frmla pesca constituye la principal riqueza de la región — fishing represents o frm constitutes the region's main source of wealth
4) (=nombrar)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)b) (ser, representar) to represent, constitute (frml)c) ( crear) <comisión/compañía> to set up, establishd) ( nombrar) to name2.constituirse v pron (frml)a) ( erigirse)b) ( reunirse)constituirse en algo — en asamblea/consejo to form something, form oneself into something
* * *= constitute, fall into, make up, populate, fall under.Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.Ex. Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.Ex. Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.Ex. One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.----* constituir como sociedad = incorporate.* constituir la base = form + the foundation.* constituir la base de = form + the basis of.* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.* constituirse en nación = evolve into + nationhood.* constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.* * *1.verbo transitivo (frml)a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)b) (ser, representar) to represent, constitute (frml)c) ( crear) <comisión/compañía> to set up, establishd) ( nombrar) to name2.constituirse v pron (frml)a) ( erigirse)b) ( reunirse)constituirse en algo — en asamblea/consejo to form something, form oneself into something
* * *= constitute, fall into, make up, populate, fall under.Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex: Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.Ex: Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.Ex: One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.* constituir como sociedad = incorporate.* constituir la base = form + the foundation.* constituir la base de = form + the basis of.* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.* constituirse en nación = evolve into + nationhood.* constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.* * *constituir [ I20 ]vt( frml)1 (componer, formar) to make upel consejo está constituido por siete miembros the board is made up of seven memberslas personas que constituyen el jurado the people who make up o form o ( frml) constitute the jury2 (ser, representar) to represent, constitute ( frml)eso no constituye un impedimento that does not represent o constitute an obstacleesta acción no constituye delito this action does not constitute a crimerecibir este premio constituye un honor para mí I am very honored to receive this award, I deem it an honor to receive this award ( frml)esto constituye una excepción this is an exception4 (nombrar) to namelo constituyó heredero universal she named him as her sole heir, she made him her sole heir( frml)1 (erigirse) constituirse EN algo to become sthla región se constituyó en una nación independiente the region became an independent nation2 (reunirse) constituirse EN algo to form sth, form oneself INTO sthlos trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente the workers agreed to form a permanent assembly* * *
constituir ( conjugate constituir) verbo transitivo (frml)
constituir verbo transitivo
1 (formar) to constitute
2 (representar) to represent
3 (fundar) to constitute, set up
' constituir' also found in these entries:
Spanish:
componer
English:
comprise
- constitute
- form
- incorporate
- represent
* * *♦ vt1. [componer] to make up;estas cinco secciones constituyen el primer capítulo these five sections make up the first chapter;la junta directiva está constituida por cinco miembros the board of directors has five members2. [ser] to be, to constitute;constituye una falta grave it is o constitutes a serious misdemeanour;no creo que constituya ningún obstáculo I don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle3. [crear] to set up, to constitute* * *v/t1 constitute, make up* * *constituir {41} vt1) formar: to constitute, to make up, to form2) fundar: to establish, to set up -
2 incorporate
in'ko:pəreit(to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporartr[ɪn'kɔːpəreɪt]1 (make part of, include in) incorporar (in/into, a), incluir (in/into, en); (include, contain) incluir, contener2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituir, constituir en sociedad1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituido,-a, constituido,-a en sociedad1) include: incorporar, incluir2) : incorporar, constituir en sociedad (dícese de un negocio)adj.• asociado, -a adj.• incorporado, -a adj.v.• constituir en sociedad anónima v.• encarnar v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• incorporar v.ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)a company incorporated in the State of New Jersey — una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey
[ɪn'kɔːpǝreɪt]VT (=include) incluir, comprender; (=integrate) incorporar (in, into a)* * *[ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt]1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)
См. также в других словарях:
Sociedad anónima — La sociedad anónima (abreviatura: S. A.)[1] es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo son en virtud de una participación en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor… … Wikipedia Español
Sociedad mercantil — La sociedad mercantil o sociedad comercial Es aquella sociedad que tiene por objeto la realización de uno o más actos de comercio o, en general, una actividad sujeta al derecho mercantil. Se diferencia de un contrato de sociedad civil. Como toda… … Wikipedia Español
Compañía del Ferrocarril de Córdoba a Málaga — Estación de Málaga hacia el 1867 Tipo Sociedad Anónima … Wikipedia Español
Sociedad mercantil (México) — Las sociedades mercantiles, en México, son aquellas cuyo fin es una especulación comercial, mientras que las sociedades civiles son un contrato que se concreta en la voluntad de los socios de obligarse a combinar sus esfuerzos o recursos para la… … Wikipedia Español
Sector asegurador en España — Por sector asegurador hay que entender por una parte al conjunto de entidades y organismos que participan en este mercado, así como sus prácticas, cuya finalidad última es trasladar los riesgos a que están sometidos los particulares a una empresa … Wikipedia Español
Miko (helados) — Miko Tipo Sociedad anónima Fundación 1927 Sede Saint Dizier, Francia Industria … Wikipedia Español
Granada — Para otros usos de este término, véase Granada (desambiguación). Granada … Wikipedia Español
Club Social de Deportes Rangers — Rangers Nombre completo Club Social de Deportes Rangers Apodo(s) Piducanos, Rojinegros, Talquinos Fundación 2 de noviembre de 1902 (109 años) … Wikipedia Español
Historia del capitalismo — Fernand Braudel sitúa los orígenes del capitalismo en la Edad Media, en algunas pequeñas ciudades comerciantes. La historia del capitalismo ha sido objeto de grandes debates sociológicos, económicos e históricos desde el siglo XIX. El comercio… … Wikipedia Español
Almadén — Para otros usos de este término, véase Almadén (desambiguación). En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de … Wikipedia Español
Iberdrola — Iberdrola, S.A. Torre Iberdrola de César Pelli, sede central de Iberdr … Wikipedia Español